トーハン、完本輸出事業を開始 第1弾はマイナビ出版

9月3日、出版社と連携して日本語書籍の翻訳版を制作し、海外で流通させる完本事業を開始すると発表した。
第1弾として、『人物塗りが劇的にうまくなる YURIKO式 影指定ワークブック』（マイナビ出版）の中文簡体字版を制作。10月から中国国内の書店・ECサイトで販売される予定。
今回の完本事業は、現地の市場傾向や読者ニーズを勘案して出版社とトーハンが銘柄を選定。出版社が翻訳版の商品を製造し、トーハンが流通パートナーを通じて輸出・現地流通させるスキーム。
従来の版権輸出に比べ、書籍制作から流通・販売までのプロセスを出版社とトーハンが主体的に担える点が強みだ。今後、中国語以外の言語や現地での印刷・製本なども視野に入れて展開していくとしている。